赠薛勋下第

一掷虽然未得卢,惊人不用绕床呼。
牢之坐被青云逼,祗问君能酷似无。

译文

收起展开
你此番科举应试就像博戏时一掷没能得到最高的卢彩,可你才名早已惊动世人,根本不需要像古人那样绕床大呼来刻意彰显。
东晋名将刘牢之平白就被青云仕途推着一路高升,我只想问问你,和他那出众的才干风采能有几分相似呢?

注释

收起展开
  • 下第也叫落第,指科举考试未被录取。
  • 一掷未得卢古代博戏樗蒲中,五枚棋子全黑称为卢,是最高彩,得者获胜,这里用博戏失利比喻科举应试落第。
  • 绕床呼典出《晋书·刘毅传》,刘毅玩樗蒲时为了赢取卢彩,绕着床榻大声呼喊,后世常用这个典故形容人急于求胜的情态。
  • 牢之指东晋名将刘牢之,他出身寒微却凭借过人的武略屡立军功,很快就升迁至高位,仕途青云直上。
  • 坐平白、无端的意思。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了寻常赠落第诗作的悲苦窠臼,用典浑成自然,没有丝毫堆砌生硬的痕迹。

开篇两句先点出友人落第的既定事实,随即立刻翻转,肯定友人的才名早已被世人认可,根本不需要靠刻意标榜、汲汲求进来证明自己,宽慰之意藏在旷达的表述里,毫无说教感。后两句以刘牢之青云直上的典故作结,用略带戏谑的反问语气,期许友人未来也能凭借自身才干平步青云,一扫落第的颓丧之气,整体格调昂扬开阔,情味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏写给科举落第的友人薛勋的劝慰赠诗。

中晚唐时期科举竞争极为激烈,大量才学出众的士人常年困于考场难以中第,赵嘏本人也有过多次落第的亲身经历,因此对薛勋失利的处境深有共情,没有写寻常落第诗常见的嗟叹伤怀内容,而是以典故寄寓了别样的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: