宛陵望月寄沈学士

一川如画敬亭东,待诏闲游处处同。
天竺山前镜湖畔,何如今日庾楼中。

译文

收起展开
敬亭山以东的整片川原风景如画,往日和身为待诏的您一同闲游,所见景致处处都与此相似。
从前我们结伴游览在天竺山前、镜湖之畔,那些旧游的快意哪里比得上今日我在庾楼之中望月怀人的这份情境呢。

注释

收起展开
  • 宛陵古县名,治所在今安徽宣城,唐代为宣州州治所在地,是江南著名的人文胜地。
  • 敬亭即敬亭山,位于今安徽宣城市北部,南朝谢朓、唐代李白等诸多诗人都曾在此留下传世诗作。
  • 沈学士作者的友人,姓沈,时任翰林学士,此前曾担任待诏官职,是与赵嘏相交多年的同游好友。
  • 天竺山位于今浙江杭州西湖西侧,是唐代杭州知名的佛教游览胜地。
  • 镜湖又名鉴湖,位于今浙江绍兴,唐代是浙东地区极富盛名的游览胜地。
  • 庾楼又称庾公楼,传说东晋名士庾亮镇守江州时曾登此楼赏月,后世常以庾楼代指适宜赏月的名楼,此处代指宛陵当地的赏月高楼。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,以时空交错的对照手法串联起不同时期的游赏记忆,全无冗余的铺陈。

开篇先点出宛陵敬亭东的如画景致,自然引出往日同游的相似体验,随后将吴越旧游的两处名胜与今日庾楼望月的当下情境做对照,没有直白抒发浓烈的思念情绪,却在“何如今日”的轻反问中,把当下望月怀人的亲切感、与友人相知相得的快意尽数托出,全诗意境清疏淡远,余味悠长,尽显赵嘏诗作一贯的清迥秀朗的风致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏漫游宛陵(今安徽宣城)时期创作的寄友之作。

宛陵是江南知名的登临胜地,境内敬亭山等名胜遍布,赵嘏曾多次往来此地,与友人沈学士交游甚笃,二人此前曾一同漫游吴越山水,此次他在宛陵月夜登楼,感念旧游,便写下这首短诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: