推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
翡翠岩
翡翠岩
赵嘏
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
芙蓉幕里千场醉,翡翠岩前半日闲。
惆怅晋朝人不到,谢公抛力上东山。
译文
收起
展开
我曾在美称芙蓉幕的节度使幕府中经历过无数次宴饮沉醉,如今得以在翡翠岩前享受难得的半日清闲。
令人心生惆怅的是晋代的先贤早已无从寻觅,当年谢安尚且放下世俗功业归隐东山。
纠错
注释
收起
展开
芙蓉幕
亦作“芙蓉府”,是对节度使幕府的美称,指代古代地方高级官员的办事机构。
谢公
指东晋名臣谢安,他早年隐居会稽东山,不愿出仕,年逾四十才应召为官,是古代名士归隐的典型代表。
东山
即会稽东山,位于今浙江绍兴境内,是谢安早年隐居的地方。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以今昔对照的手法开篇,将往日在幕府中千场沉醉的繁忙俗务,与今日翡翠岩前偷得半日清闲的状态形成鲜明反差,看似平淡的叙述中藏着诗人对尘俗羁绊的厌倦。
后两句以咏史寄意,借谢安当年主动抛却世俗功业、归隐东山的典故,既抒发了对前代高士的追慕向往,也暗含了诗人对晚唐官场奔竞浮躁世风的不满,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏漫游江南时所作,翡翠岩位于今浙江境内,相传为东晋名士谢安当年栖隐游历的遗迹。
赵嘏早年曾入浙东观察使幕府供职,常年随幕府宴饮奔走少有闲暇,途经翡翠岩时览胜怀古,遂写下这首即景抒怀的七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03