茅山道中

溪树重重水乱流,马嘶残雨晚程秋。
门前便是仙山路,目送归云不得游。

译文

收起展开
溪水边树木层叠交错,涧水四处漫流,秋末傍晚的行程里,残雨将歇,马儿不时发出嘶鸣。
道观门前便是通往茅山深处的寻仙之路,我只能目送归云悠悠飘向山内,却因行役缠身不得入内游览。

注释

收起展开
  • 茅山位于今江苏句容境内,是道教上清派的发源地,被道家称为“上清宗坛”,有道教第一福地之美誉。
  • 马嘶马儿发出嘶鸣的叫声。
  • 残雨指尚未完全停歇的零星余雨。
  • 晚程傍晚时分的行旅路程。
  • 仙山这里指茅山,因是道教名山,故被雅称为仙山。

赏析

收起展开
这首小诗以景起笔,以情结篇,篇幅短小却余味悠长。开篇两句铺陈茅山道中的秋暮景致,层叠的溪树、乱淌的涧水、嘶鸣的马、将歇的残雨,共同烘托出清冷寥落的行旅氛围,暗合诗人奔波劳碌的倦意。

后两句笔锋陡转,明明已经走到仙山山门之前,触手可及的隐逸胜景却偏偏不得入内,这种近在咫尺却无缘登临的遗憾,恰恰道尽了古代仕子身不由己的普遍处境:心向林泉却被俗务牵绊,向往自由却困于行役,平淡的语句里藏着深沉的怅惘。

创作背景

收起展开
赵嘏是中晚唐时期著名诗人,一生多有漫游江南的经历,茅山作为江南久负盛名的道教圣地,历来是文人向往的隐逸胜境。

这首诗是诗人行旅途经茅山时所作,当时他正为仕宦事务奔波,虽近在名山脚下却无暇登临,怅然之余写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: