寄卢中丞

叶覆清溪滟滟红,路横秋色马嘶风。
独携一榼郡斋酒,吟对青山忆谢公。

译文

收起展开
红叶覆盖着清澈的溪水,水面波光漾动泛着艳红的色泽,秋意漫过郊野的道路,骏马迎着秋风阵阵嘶鸣。
我独自提着一壶官舍中存放的美酒,对着苍翠青山吟咏诗句,不由得追思起东晋先贤谢公。

注释

收起展开
  • 滟滟水面波光荡漾闪动的样子。
  • 一榼一壶,榼是古代用来盛酒的小型器具。
  • 郡斋州郡官署中的闲斋居所,这里指作者旅居当地官舍的住处。
  • 谢公指东晋名相谢安,他早年隐居会稽东山,以悠游山水、高风亮节为后世文人所仰慕。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以明丽的笔触勾勒秋日郊野图景,红叶清溪、秋风马嘶的意象组合色彩鲜亮,动静相宜,把江南秋野开阔鲜活的气韵全然烘托出来,毫无悲秋的沉郁之感。

后两句由景及人,以携酒吟诗、追慕前贤的行为抒怀,既表达了自己对谢安式逍遥山水的隐逸情志的向往,也暗含了对友人卢中丞寄迹山水、不耽俗务的期许,全诗情景交融,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏漫游吴越地区时,寄赠时任江南地方长官卢中丞的寄赠之作。

中唐时期文人漫游成风,赵嘏当时行迹于浙东山水之间,当地是东晋名士谢安隐居悠游的旧地,秋日触景生情,便将自己的游赏情志写入诗中遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: