途中

故园回首雁初来,马上千愁付一杯。
惟有新诗似相识,暮山吟处共徘徊。

译文

收起展开
回望故乡之时恰逢北雁初来,马背之上攒起的万千愁绪全都交付给手中的一杯酒。
只有新作的诗篇仿佛是旧日相识,我在暮色笼罩的山野边吟咏,和它一同徘徊流连。

注释

收起展开
  • 故园故乡,代指诗人的家乡。
  • 马上骑在马背之上,此处代指行旅途中。
  • 暮山暮色笼罩下的山野。

赏析

收起展开
这首绝句以浅白含蓄的笔触层层铺展羁旅愁思,开篇就把回望故园的动作和秋雁初来的秋景绑定,大雁自古便是寄寓归乡期盼的经典意象,雁归而人不得归的落差,瞬间就烘托出了漂泊天涯的怅惘。

诗人没有直白宣泄浓烈的愁绪,反而转写“千愁付一杯”的动作,把无形的愁绪具象化,随后笔锋一转,写唯有新诗相伴为友,在暮山之下一同徘徊,把无人相知的旅途孤独感写得深沉动人,全诗没有雕琢的华丽辞藻,却将天涯孤旅的愁思渲染得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐诗人赵嘏辗转漂泊的羁旅行役途中。赵嘏一生常年往来于长安、江南等地,为求取功名四处漫游,长期奔波在旅途之中。

在一个秋雁南飞的薄暮时分,诗人赶路途中回望千里之外的家乡,满心漂泊的愁思无处排遣,便写下这首短诗抒发行路的孤寂之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: