寄裴澜

绮云初堕亭亭月,锦席惟横灩灩波。
宋玉逢秋正高卧,一篇吟尽奈情何。

译文

收起展开
绮丽的云絮刚刚消散沉落,一轮清朗的明月缓缓升起,月光铺洒在华美的席面上,仿佛漾开一片闪动的柔波。
就像才情出众的宋玉逢到秋意正浓时闲居高卧,即便把满心思绪都吟成诗篇,也难以排遣这份深切的怀人意绪。

注释

收起展开
  • 绮云色彩绮丽、如同彩缎一般的云絮。
  • 亭亭形容明月清朗舒展、姿态洁净美好的样子。
  • 锦席装饰华美的坐席或卧席。
  • 灩灩同“滟滟”,形容水波荡漾、光影闪动的样子。
  • 宋玉战国时期楚国著名文人,相传他作《九辩》抒发秋士之思,后世常以宋玉代指才情高妙的文士。

赏析

收起展开
这首小诗开篇造语新奇,前两句将月光落在席面上的流动光影直接幻化成滟滟水波,把秋夜月色的柔润澄澈渲染得极具空灵的画面感,清景如在目前。

后两句化用宋玉悲秋的经典典故,既暗合友人裴澜的文士身份,也没有直白铺陈思念,而是将相知相念的缱绻心绪藏在问句之中,余味悠长,把怀人的深婉情意表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
赵嘏是晚唐时期著名诗人,诗风以清隽悠远、情致婉丽见长,这首《寄裴澜》是他写给友人裴澜的寄怀诗作。

该篇大致创作于赵嘏漫游江南期间,某个月景清佳的秋夜,诗人触景生情,思念久未相见的友人,便写下这首短章遥寄牵挂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: