淮南丞相坐赠歌者虞姹
绮筵无处避梁尘，虞姹清歌日日新。
来值渚亭花欲尽，一声留得满城春。
来值渚亭花欲尽，一声留得满城春。
华美的宴席上歌声嘹亮，震得梁上尘土簌簌坠落，虞姹的清亮歌喉每日都有新鲜动人的韵味。
我赴宴之时正赶上水边亭畔的春花将要开尽，她一曲清歌竟把盎然春意留在了整座城池之中。
译文
收起注释
收起- 绮筵装饰华美、陈设丰盛的宴席。
- 梁尘出自汉代典故，指歌声清越响亮，能震动屋梁上的尘土，用来形容歌音极具穿透力。
- 虞姹诗中所赠的主人公，是宴席上的歌者姓名。
- 渚亭修建在水边小洲上的亭台，是古代文人游赏宴饮的常见场所。
赏析
展开
这首小诗构思精巧脱俗，用典不着痕迹，将无形的音乐魅力写得极具画面感与冲击力。
开篇暗用古乐府中“歌声绕梁”的经典典故，没有直白夸赞歌者技艺，而是以“避梁尘”的细节侧面烘托歌声的清越穿透力，后两句更是以浪漫的夸张手法，将暮春花残的衰颓景象和“满城春”的鲜活生机形成强烈反差，把音乐留住春意的想象落到实处，跳出了同类赠歌诗作的俗套，余味悠长。
开篇暗用古乐府中“歌声绕梁”的经典典故，没有直白夸赞歌者技艺，而是以“避梁尘”的细节侧面烘托歌声的清越穿透力，后两句更是以浪漫的夸张手法，将暮春花残的衰颓景象和“满城春”的鲜活生机形成强烈反差，把音乐留住春意的想象落到实处，跳出了同类赠歌诗作的俗套，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏漫游江淮时期的应酬题赠之作。
赵嘏一生多在江南、淮南一带游历，常出入淮南节度使幕府，当时淮南节度使被时人雅称为“淮南丞相”，在其举办的宴席上，赵嘏见到技艺卓绝的歌者虞姹，为赞叹其高超歌艺写下这首短诗。
赵嘏一生多在江南、淮南一带游历，常出入淮南节度使幕府，当时淮南节度使被时人雅称为“淮南丞相”，在其举办的宴席上，赵嘏见到技艺卓绝的歌者虞姹，为赞叹其高超歌艺写下这首短诗。