酬段侍御

莲花上客思闲闲,数首新诗到筚关。
吟得楚天风雨霁,一条江水两三山。

译文

收起展开
身为幕府上宾的您心境安闲从容,数首新作新诗寄送到我这偏远的居处。
清妙的诗句吟出之后仿佛楚地的风雨都为之停歇,眼前只剩一江澄净流水衬着两三座疏朗远山。

注释

收起展开
  • 莲花上客即莲幕上宾,古时美称藩镇幕府为莲花幕,此处指身为幕府僚属的段侍御。
  • 闲闲安闲从容、悠然自得的样子。
  • 筚关以柴竹编成的门,代指荒僻偏远的居处,是诗人对自己所处之地的谦称。
  • 霁风雨停歇,天气转晴。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了普通应酬诗作的俗套,构思极为精巧灵动,全程从友人诗作的艺术感染力生发,没有半句虚浮的客套夸赞。

前两句平缓点题交代寄诗的情事,后两句堪称神来之笔,将抽象的诗境具象化,仿佛友人清逸的诗句甫一吟出,漫天风雨都主动收歇,只余下江清山静的旷远景致,不着一字直接夸诗,却把友人诗作的高妙意境烘托到了极致,也暗合二人澄澈淡泊的相知情谊,短短二十八字清疏淡远,余味悠长,尽显晚唐绝句特有的清逸风神。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人赵嘏酬答时任侍御史的段姓友人寄赠诗作的回赠作品。

当时赵嘏正旅居楚地偏远的任所,收到友人从幕府寄来的新诗,感念二人志趣相投的交谊,便写下这首全无应酬俗套的清逸小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: