和崔黄门寓直夜听蝉之作

蝉嘶玉树枝,向夕惠风吹。
幸入连宵听,应缘饮露知。
思深秋欲近,声静夜相宜。
不是黄金饰,清香徒尔为。

译文

收起展开
秋蝉在珍奇的玉树之上嘶鸣,临近傍晚时分柔和的晚风缓缓吹拂。
有幸能够彻夜聆听这清越的蝉鸣,想来是我深知蝉素来饮露高洁的品性,才得以领会它的意趣。
蝉的意绪悠远深沉,深秋时节即将到来,清亮的蝉声和静谧的夜色恰好两相适配。
倘若没有这黄金般坚贞的高洁品格作为内在修饰,它的清雅清香也便白白地徒然存在了。

注释

收起展开
  • 寓直古代指官员在官署中轮流值班留宿。
  • 崔黄门黄门是唐代门下省黄门侍郎的省称,这里指与张九龄同朝为官的崔姓同僚。
  • 惠风柔和温润的和风,这里指秋夜清凉舒缓的晚风。
  • 饮露古人认为蝉以清露为食,不食人间烟火,是高洁品性的经典象征。
  • 黄金饰这里以黄金比喻蝉高洁坚贞的内在品格,并非指外在的金银装饰。

赏析

收起展开
这首咏蝉和诗延续了张九龄一贯的清雅诗风,全程以白描铺陈夜听蝉的完整情境,从蝉鸣初起、晚风相伴的开篇,到彻夜听蝉、暗喻知遇的过渡,再到声夜相宜的意境融合,最后托出咏蝉明志的核心主旨,结构圆转流畅。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将咏物、抒情、言志三者完全融为一体,既贴合唱和诗的应酬属性,又不着痕迹地将自己对高洁品格的推崇寄寓其中,物我合一,情韵悠远,是盛唐咏蝉诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时张九龄任职于长安朝中,崔黄门即时任门下省黄门侍郎的崔姓同僚,二人同在官署当值,秋夜闻蝉,崔氏先作《寓直夜听蝉》一诗,张九龄便写下这首和诗酬答。

盛唐时期朝中同僚间的唱和风气极盛,这类诗作往往借咏物寄托自身的品格追求,这首诗便是典型的台阁咏物唱和作品,全无浮艳之气,尽显清雅风骨。