发柏梯寺

一泓秋水千竿竹,静得劳生半日身。
犹有向西无限地,别僧骑马入红尘。

译文

收起展开
一泓澄澈的秋水边环绕着千竿翠竹,在这清幽之地,我劳碌的身躯终于获得了半日的安宁。
前方向西延伸的路途还无比漫长,我辞别寺中的僧人,跨上马踏入了纷扰的俗世红尘之中。

注释

收起展开
  • 一泓一道、一片,多用于形容清澈的小型水体。
  • 劳生指劳碌奔波的人生,语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。
  • 红尘此处特指纷扰喧嚣的世俗人世,与佛门清净的山林禅境形成对应。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔触勾勒出两种截然不同的人生境际,前两句极写寺中环境的清寂,秋水竹影的幽景与半日安闲的肉身形成呼应,不动声色地反衬出诗人此前长久奔波的疲累。

后两句笔锋陡转,从清净禅院抽身重新奔赴漫漫俗路,“入红尘”三字没有刻意渲染悲喜,只在平淡的叙述中藏着古代士人既贪恋禅林安宁、又不得不为俗务奔走的复杂况味,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏游历晋地(今山西一带)途经柏梯寺时所作,柏梯寺是坐落于山林深处的古刹,素来以隔绝尘嚣的清幽环境闻名。

当时赵嘏正辗转奔走于仕途,半生劳碌难得片刻清闲,偶然入寺休憩半日,暂得摆脱俗务的松弛,临行之际便写下这首小诗,记录下从禅林清境重返俗世的独特心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: