南池
照影池边多少愁，往来重见此塘秋。
芙蓉苑外新经雨，红叶相随何处流。
芙蓉苑外新经雨，红叶相随何处流。
我在池边临水映照身影，心头翻涌着数不尽的愁绪，此番往返游历，又一次见到这方池塘的秋光。
芙蓉苑外刚刚下过一场新雨，片片红叶彼此相随飘落水面，不知要漂流到什么地方去。
译文
收起注释
收起- 照影临水映照自己的身影，古人常以此动作抒发怀人、自伤的情绪。
- 芙蓉苑即芙蓉园，唐代长安的皇家园林，位于曲江池以南，此处也可泛指遍植荷花的郊野苑囿。
- 红叶经秋霜变红的枫树叶，古典诗词中常以红叶寄托流水传情、身世飘零的意象。
赏析
展开
这首七绝通篇以水畔秋景托愁，没有直陈具体愁事，却将重游旧地的怅惘写得含蓄深婉。开篇以临水照影的动作起笔，将无形的愁绪具象化在池水倒影之中，“重见”二字点出诗人并非初临此地，今昔对照的沧桑感自然溢出。
后两句以雨后池上的红叶漂流作结，不直接回答愁绪的归处，反而以“红叶相随何处流”的问句收束，将个人的身世漂泊之感融入无边的秋景之中，余味悠长，尽显晚唐七绝的清逸韵致。
后两句以雨后池上的红叶漂流作结，不直接回答愁绪的归处，反而以“红叶相随何处流”的问句收束，将个人的身世漂泊之感融入无边的秋景之中，余味悠长，尽显晚唐七绝的清逸韵致。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百四十九，是晚唐诗人赵嘏的秋日感怀类作品。赵嘏一生辗转游历多地，久寓长安，曾多次往来于城南郊野的池苑之间。
诗人此番重游旧日到访过的南池，见秋景依旧而人事暗换，身世飘零之感油然而生，便写下这首短诗寄寓怅惘情怀。
诗人此番重游旧日到访过的南池，见秋景依旧而人事暗换，身世飘零之感油然而生，便写下这首短诗寄寓怅惘情怀。