南亭

孤亭影在乱花中,怅望无人此醉同。
听尽暮钟犹独坐,水边襟袖起春风。

译文

收起展开
孤零零的南亭静立在纷繁盛放的花丛之中,我怅然远望,竟没有一人能同我共醉于此。
听遍了傍晚寺院传来的钟声我仍独自静坐,水边的春风悄然拂过,扬起了我的衣襟与衣袖。

注释

收起展开
  • 怅望怅然远望,形容满怀失意惆怅眺望远方的神态。
  • 暮钟傍晚时分寺院敲响的钟声,古典诗词中常用来烘托清寂悠远的氛围。
  • 襟袖衣襟和衣袖,此处代指诗人身上所穿的衣衫。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的白描笔触,勾勒出一幅鲜活的春日郊亭独坐图,没有浓烈的情绪宣泄,却将怀人的寥落意绪完全融入暮春晚景之中,字里行间处处透出悠然的孤清况味。

全诗叙事抒情层层递进:开篇先点出南亭藏在乱花丛中的幽寂环境,紧接着直抒无人共醉的怅惘,再以听尽暮钟仍不肯离去的细节,凸显独坐时间之久、心绪之沉,最后以春风拂袖的轻景收束全篇,余韵悠然不尽,把知音难觅、无人共赏春景的淡淡怅惘表现得含蓄深沉,极具晚唐绝句的清美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏早年漫游江淮江南一带时创作的抒情小品,当时他尚未登第,长期辗转各地闲游,多有流连郊野胜景、遣怀抒闷的诗作。

诗人在一个暮春傍晚独自造访郊野的南亭,面对烂漫春景却无同好共赏,心生知音寥落的淡淡怅惘,于是写下这篇意境清寂的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: