推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宣州送判官
宣州送判官
赵嘏
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
来时健笔佐嫖姚,去折槐花度野桥。
谁见尊前此惆怅,一声歌尽路迢迢。
译文
收起
展开
你当初凭借雄健的文笔辅佐幕府长官,如今折下槐花踏上行程,走过郊野的板桥。
谁能看见这饯别酒前我满怀的惆怅,一曲离歌唱尽之后,前路已是无比漫长。
纠错
注释
收起
展开
嫖姚
原指汉代名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,这里代指地方军政长官、幕府主帅。
折槐花
唐代民间有“槐花黄,举子忙”的谚语,后世便以折槐花代指科举登第之后启程赴任的行迹。
尊前
“尊”通“樽”,指盛放酒的容器,尊前即饯别的酒宴之上。
迢迢
形容路途十分遥远的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首不落俗套的送别七绝,全诗没有堆砌常见的杨柳、阳关等送别意象,以清疏淡远的画面层层推进情绪。
开篇先回溯友人的过往经历,赞其文笔矫健,又以折槐花的典型唐代人文意象点出此番赴任的身份,郊野板桥的场景自带清逸野趣,全无送别诗常见的悲苦沉郁之气。后两句收束到饯别的当下,将旁人难以共情的怅惘,和离歌唱罢之后前路空旷辽远的感受融为一体,把送别时的复杂心绪写得含蓄深沉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中晚唐诗人赵嘏旅居宣州(今安徽宣城)期间,为送别即将赴新任的判官友人所作。
当时文人入幕是极为普遍的仕进路径,诗中友人此前曾在地方军政长官的幕府中担任文职,此番是考中科举后正式获授官职启程远行,赵嘏在饯别宴会上写下这首七绝,寄寓惜别之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03