经王先生故居

晚波东去海茫茫,谁识蓬山不死乡。
弄玉已归萧史去,碧楼红树倚斜阳。

译文

收起展开
傍晚的水波向东奔流入海,海面辽阔苍茫,谁还能辨识出这处如同蓬莱仙境的长生隐修之地?
弄玉已经伴随萧史飞升仙去,只余下碧色楼宇与丹红古树,静静依傍着落日的斜晖。

注释

收起展开
  • 蓬山即蓬莱山,传说中东海之上的三座仙山之一,是神仙居住的秘境。
  • 不死乡传说中可以长生不老的仙境,这里代指王先生曾经修行的居所。
  • 弄玉、萧史古代传说中的仙人伴侣,相传萧史擅长吹箫能引凤凰,秦穆公将女儿弄玉嫁给他,二人多年后乘凤飞升而去。

赏析

收起展开
这首诗以用典含蓄见长,全程没有直接铺写故居的荒凉破败,而是以仙家典故暗喻隐者逝去之后人去宅空的境况,把物是人非的叹惋藏在景语之中。

开篇从阔大的远景落笔,以晚波茫茫的浩渺水势,烘托出仙境遥不可及的空寂感,暗点再也无人能真正理解隐者的精神世界。后两句以弄玉萧史飞升的典故暗指王先生仙逝,末句收束在碧楼红树倚傍斜阳的绮丽画面里,明丽的景致下藏着淡淡的怅惘余味,含蓄悠远,极具晚唐七绝的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏途经隐士王先生的旧居时所作的咏怀七绝。

王先生的具体生平已无详细史料可考,从诗中所用的仙家典故推断,他应当是一位隐居修行、慕求仙道的高士,诗人到访其故居时隐者已然辞世,目睹旧地风物生出无限怅惘,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: