立春日晨起对积雪

忽对林亭雪,瑶华处处开。
今年迎气始,昨夜伴春回。
玉润窗前竹,花繁院里梅。
东郊斋祭所,应见五神来。

译文

收起展开
忽然望见林间亭边的皑皑积雪,如美玉般的雪花四处盛放开来。
今年的迎春节气从今日正式开启,昨夜的落雪便伴着春意一同归来。
窗前的青竹被雪浸润得如玉石般莹润,院落里的梅花在雪中开得格外繁茂。
在东郊那处斋戒祭祀的场所,应当能见到主掌春令的五位神祇降临。

注释

收起展开
  • 瑶华本指洁白的美玉,这里用来比喻晶莹剔透的雪花。
  • 迎气古代立春日迎接春气的官方礼制活动,是皇家迎春的传统仪典。
  • 玉润像玉石一样温润光洁,这里形容积雪覆盖下的青竹色泽莹润动人。
  • 斋祭先行斋戒再举行祭祀活动,这里特指立春日在东郊祭祀春神的典礼。
  • 五神传说中掌管五方的天神,这里特指主掌春季的青帝等春令神祇。

赏析

收起展开
这首五言律诗将立春日的积雪景致与迎春的节令意绪完美融合,开篇以“瑶华”喻雪,跳出了普通咏雪诗的俗套,将落雪写得如同春日繁花般处处盛放,暗合立春日万物萌苏的节令特质。

中间两联对仗工整,雪润青竹、雪衬寒梅的画面既保有冬日余寒的清润质感,又透出新春将至的蓬勃生机,清冷的雪景里满是鲜活的春意。尾联落笔于皇家迎春的祭典,将个人赏雪的小意趣延伸到整个时代迎春的庄重氛围,全诗意境雍容和缓,完全契合盛唐初年朝野安定、万象更新的时代气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,张九龄在长安朝中任职时期。

立春日是二十四节气之首,古代朝野都有迎春祭春的传统礼制,诗人在立春日清晨起身,见到阶前尚未消融的积雪,触景生情写下这首咏春雪、迎春意的五言律诗。