听蝉

噪蝉声乱日初曛,弦管楼中永不闻。
争奈愁人数茎发,故园秋隔五湖云。

译文

收起展开
黄昏时分乱蝉的聒噪声响彻四野,终日在高楼里宴饮奏乐的人永远听不到这般蝉鸣。
怎奈我这满怀愁绪的游子,鬓边已经生出数缕白发,故园的秋意被五湖的云霭遥遥阻隔。

注释

收起展开
  • 日初曛天色刚刚进入黄昏,曛指落日的余光,代指黄昏时分。
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,此处代指终日演奏丝竹、宴饮作乐的豪奢场所。
  • 争奈怎奈、无奈的意思,是唐宋时期的常用口语。
  • 数茎发数根头发,此处用来形容游子年岁渐长、鬓边生白的衰老之态。
  • 五湖春秋时期吴越地区五个湖泊的合称,此处代指江南水乡,也指代诗人与故乡之间相隔的漫漫路途。

赏析

收起展开
这首七绝以听蝉为引,开篇就用强烈的对比手法,将郊野之间聒噪的蝉鸣与高门华楼里终日丝竹不绝的场景对立,瞬间拉开了失意游子与安享逸乐者两种截然不同的生存境遇的差距。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,后两句直抒胸臆,将年华老去的怅惘与故乡遥隔的愁思融为一体,把秋日闻蝉的落寞心境写得沉挚动人,充分体现了赵嘏诗作清迥幽远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏客居江南时期的作品。

赵嘏一生仕途失意,常年辗转漂泊于江淮一带,久滞异乡的他素来善写羁旅愁思,秋日闻蝉动怀,便写下这首短章寄寓乡愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: