寄远

禁钟声尽见栖禽,关塞迢迢故国心。
无限春愁莫相问,落花流水洞房深。

译文

收起展开
宫禁的钟声全部停歇,归巢的禽鸟陆续显现,关塞路途遥远,我始终揣着眷恋故土的心意。
这无边无际的春日愁绪你切莫探问,只见落花随流水缓缓飘逝,幽深的内院格外静寂深沉。

注释

收起展开
  • 禁钟唐代宫禁中敲击的钟声,是当时城门、坊门启闭的官方时间信号。
  • 栖禽傍晚时分飞回巢穴栖息的飞鸟。
  • 迢迢形容路途极为遥远的样子。
  • 洞房此处指幽深僻静的内室,并非后世所指新婚夫妇的婚房。

赏析

收起展开
这首诗以暮色场景开篇,首句借禁钟停歇、归鸟还巢的典型暮春晚景,先渲染出苍茫孤寂的氛围,自然引出次句关塞阻隔、心念故土的深沉情思。

全诗没有直白的情绪宣泄,后两句以“莫相问”的宕开一笔,将无形春愁具象为落花流水的动态意象,最后收束于幽深洞房的静寂空间,把无处安顿的怅惘愁绪渲染得含蓄绵远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏羁旅宦游期间的代表性寄远作品。

赵嘏一生长期辗转各地幕府谋求生计,多次往来于长安与边塞之间,常年与亲友故土相隔,这类诗作多是他在暮色苍茫的客居之地,遥念远方亲友、抒发羁旅沉郁愁思的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: