春日书怀
暖莺春日舌难穷，枕上愁生晓听中。
应袅绿窗残梦断，杏园零落满枝风。
应袅绿窗残梦断，杏园零落满枝风。
春日里暖莺的啼鸣婉转终日不绝，我清晨卧在枕上听着这声响，心头悄然生出缕缕愁绪。
轻柔的风拂过绿窗将残存的梦境吹断，杏园里繁花零落，只剩春风吹遍空枝。
译文
收起注释
收起- 舌难穷指黄莺的啼鸣婉转连绵，仿佛没有穷尽的时候。
- 袅轻柔缭绕的样子，这里形容春风轻缓浮动的状态。
- 残梦尚未完全醒透时留存的零星梦境。
- 杏园唐代长安著名园林，位于曲江池畔，是新科进士游宴庆贺的场所，后世常以杏园代指科举登第的期许。
赏析
展开
这首诗以春声起笔，将春日暖景与个人愁绪形成巧妙反差。开篇黄莺啼鸣本是春日最富生机的乐事，诗人却在拂晓的莺声里，于枕上无端生出缕缕愁思，先以乐景衬哀情，奠定了全诗怅惘幽微的基调。
后两句由听觉转向视觉与体感，绿窗风袅惊断残梦，杏园花落满枝剩风，把诗人科举失意后春梦成空、美好期许尽数零落的失落感，完全融入清冷的暮春景致之中，全程不着半分直白的失意怨语，却将沉郁的怅惘情绪渲染得含蓄深沉，余味悠长。
后两句由听觉转向视觉与体感，绿窗风袅惊断残梦，杏园花落满枝剩风，把诗人科举失意后春梦成空、美好期许尽数零落的失落感，完全融入清冷的暮春景致之中，全程不着半分直白的失意怨语，却将沉郁的怅惘情绪渲染得含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是赵嘏旅居长安应试落第之后的春日抒怀之作。
赵嘏常年辗转于科举仕途，多次应试不第，久居长安期间，春日闻莺感怀，将失意的怅惘与故园之思融入春景描写之中，写下这首短章。
赵嘏常年辗转于科举仕途，多次应试不第，久居长安期间，春日闻莺感怀，将失意的怅惘与故园之思融入春景描写之中，写下这首短章。