赠别

水边秋草暮萋萋,欲驻残阳恨马蹄。
曾是管弦同醉伴,一声歌尽各东西。

译文

收起展开
暮色之中,水边的秋草长得繁茂萋萋,想要挽留住西沉的残阳,却恨马蹄声声催着人启程别离。
你我曾经是一同聆听管弦、举杯共醉的亲密伙伴,一曲饯别之歌唱完,便要各自分道奔赴东西。

注释

收起展开
  • 萋萋形容草木生长繁茂的样子。
  • 驻留住,挽留。此处指想要留住即将西沉的落日,延长相聚的时间。
  • 管弦管乐和弦乐的统称,此处代指宴饮时的奏乐欢歌场景。
  • 各东西指友人分别之后,各自奔赴不同的方向,天各一方。

赏析

收起展开
这首诗开篇以景衬情,暮色中水边萋萋的秋草,本身就自带凄迷怅惘的氛围感,再搭配欲留残阳却被马蹄催促的细节,把送别之人不愿分别却不得不走的矛盾心绪刻画得十分真切。

全诗没有堆砌送别诗常见的陈词滥调,反而以昔日同醉共乐的旧谊对照当下歌尽人散的现实,将聚散匆匆的人生况味藏在浅白的字句里,情感沉挚动人,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于中晚唐时期,是赵嘏漫游江南期间送别友人的即事抒怀之作。

当时诗人与友人在江边渡口饯别,秋暮时分衰草连天,残阳欲坠,远行的车马已经备好,离别的愁绪被眼前景致触发,诗人便写下这首短诗赠予友人,作为临别留念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: