三月三日申王园亭宴集

唐代 · 绝句

稽亭追往事，睢苑胜前闻。
飞阁凌芳树，华池落彩云。
藉草人留酌，衔花鸟赴群。
向来同赏处，惟恨碧林曛。
怀古 饮酒 写鸟 写花

译文

收起展开
我们追慕兰亭集会的千古往事，眼前申王园亭的雅集盛况远超前代传闻。
高耸的楼阁凌空凌驾于繁茂的花树之上，华美的池面倒映着天边沉落的彩云。
人们铺草坐地流连举杯畅饮，衔着花瓣的飞鸟也纷纷结伴归群。
往日里我们一同游赏的地方，此刻只遗憾青翠的树林已经渐渐沉入暮色。

纠错

注释

收起展开
  • 稽亭即兰亭，东晋王羲之曾于三月三日在兰亭召集名士举行修禊雅集，此处用兰亭典故比拟本次宴集。
  • 睢苑即梁园，是西汉梁孝王修建的著名园林，曾招揽司马相如等众多文士宴集，此处用来夸赞申王园亭的声名之盛。
  • 藉草以草为垫，坐卧在草地上，是古代游春宴饮的常见雅事。
  • 曛暮色，黄昏时分的昏暗光线。

纠错

赏析

收起展开
全诗通篇用典自然，对仗精工，是初盛唐时期宴集诗的代表性作品。

首联借兰亭、梁园两个前代著名的文士雅集典故，直接抬高本次宴集的格调，毫无堆砌之感。中间两联由高到低铺陈园中的盛景，飞阁芳树、池面彩云是目中所见，人留酌、鸟赴群是身畔所历，动静结合，画面层次分明。尾联笔锋轻转，以日暮林昏的微憾收束，没有落入俗套的颂圣窠臼，反而为整场欢宴添上了一丝怅然的余味，余韵悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间，当时张九龄任职朝中，以文才清雅为诸王所重。

三月三日为传统上巳节，古俗于此日临水祓禊、游春宴饮，申王李捴是唐睿宗次子、唐玄宗的异母弟，喜好延揽文士，此次园亭宴集便是当时长安文坛的一次知名雅会，张九龄即席赋诗以记盛事。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：