访沈舍人不遇

溪翁强访紫微郎,晓鼓声中满鬓霜。
知在禁闱人不见,好风飘下九天香。

译文

收起展开
我这乡野闲人执意前来拜访身为中书舍人的您,破晓晨鼓的声声余韵里,两鬓已经落满了寒霜。
心知您此刻身在宫禁之中无缘相见,一缕清和的柔风飘下了仿佛来自九天之上的清雅馨香。

注释

收起展开
  • 溪翁诗人的自指,因诗人久居乡野溪边,故以此谦称。
  • 紫微郎唐代对中书舍人的别称,对应诗题中的“沈舍人”,是唐代负责宫廷文书诏令的清贵官职。
  • 禁闱指宫廷禁地,是中书舍人入宫办公的宫禁区域。
  • 九天香传说中天庭之上的仙香,这里代指从宫禁中飘出的清雅翰墨香气。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统访人不遇题材多抒发失意怅惘的常见窠臼,开篇以“强访”二字点出自己造访的主动性,足见对友人的仰慕已久,“晓鼓声中满鬓霜”的细节既点明造访时间是天色未亮的清晨,也暗喻自己冒寒造访的诚意。

后两句的构思尤为奇绝,明明是不得相见,诗人却完全没有流露失落情绪,反而将宫禁中飘出的淡淡气息想象成九天之上的仙香,既暗合了友人清贵脱俗的身份,也将二人之间惺惺相惜的知己情谊烘托得超凡出尘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期赵嘏旅居长安期间,诗题中的沈舍人是当时担任中书舍人的沈姓友人,与诗人素来交好。

诗人特意选在清晨前往友人官邸拜访,恰逢友人入宫值守未能相见,没有像多数访人不遇的诗作那样抒发失落怅惘,反而以飘逸清雅的笔触记录下了这次造访的独特感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: