送李给事
眼前轩冕是鸿毛，天上人间漫自劳。
脱却朝衣独归去，青云不及白云高。
脱却朝衣独归去，青云不及白云高。
眼前的高官厚禄在他看来轻如鸿毛，在朝堂内外往来劳碌全然是白费心力。
他毅然脱下朝服独自归隐而去，就连青云之上的显贵地位，也比不上山间白云般的自在高洁。
译文
收起注释
收起- 李给事给事是给事中的省称，为唐代门下省的清要官职，负责驳正政令得失，这里指作者的友人，生平具体事迹已不可考。
- 轩冕原指古代大夫以上官员所乘的车和所戴的礼帽，后世用来代指高官厚禄、官位爵号。
- 鸿毛大雁的羽毛，用来比喻极其轻微、毫无分量的事物。
- 漫自劳漫是徒然、白白地的意思，指白白地耗费心力劳碌奔波。
- 脱却脱去、脱掉。
- 青云这里代指仕途显达、身处庙堂高位的状态。
- 白云这里代指隐居山林、不受世俗羁绊的自由生活。
赏析
展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，全程没有半句惜别的愁绪，反而满溢着对友人高洁选择的认可与推崇，立意十分超拔。
全诗以轩冕如鸿毛的比喻开篇，先直接点出友人淡泊名利的超脱品格，后两句用青云和白云形成鲜明的意象对照，把庙堂显贵的价值和归隐自由的境界放在同一维度比较，得出青云也不及白云高的结论，比喻新奇警策，语言爽利明快，短短二十八字就把隐士的高洁风骨烘托得淋漓尽致，是中晚唐隐逸主题赠别诗中的经典作品。
全诗以轩冕如鸿毛的比喻开篇，先直接点出友人淡泊名利的超脱品格，后两句用青云和白云形成鲜明的意象对照，把庙堂显贵的价值和归隐自由的境界放在同一维度比较，得出青云也不及白云高的结论，比喻新奇警策，语言爽利明快，短短二十八字就把隐士的高洁风骨烘托得淋漓尽致，是中晚唐隐逸主题赠别诗中的经典作品。
创作背景
展开
这首诗创作于中晚唐时期，是诗人为送别友人李给事辞官归隐所作的赠别诗。
当时朝政腐败，党争倾轧不断，不少品格高洁的官员不愿依附权贵、同流合污，纷纷选择弃官归隐，李给事便是其中的代表人物，赵嘏素来敬重友人的选择，便在其临行之际写下这首短诗表达赞颂之意。
当时朝政腐败，党争倾轧不断，不少品格高洁的官员不愿依附权贵、同流合污，纷纷选择弃官归隐，李给事便是其中的代表人物，赵嘏素来敬重友人的选择，便在其临行之际写下这首短诗表达赞颂之意。