宿僧舍

高僧夜滴芙蓉漏,远客窗含杨柳风。
何处相逢话心地,月明身在磬声中。

译文

收起展开
深夜禅院里高僧身旁的芙蓉漏缓缓滴着更声,远游的客子窗扉间漫进带着杨柳清韵的柔风。
哪里才能遇到同频之人倾诉心底的思绪,此刻明月朗照,我正置身在清越悠远的磬声之中。

注释

收起展开
  • 芙蓉漏古代计时刻漏的一种,器身装饰芙蓉纹样,此处代指僧院夜间计时的更漏。
  • 杨柳风指吹拂杨柳的柔和春风,代指暮春时节温润舒爽的和风。
  • 心地既指诗人俗世的心事思绪,也暗合禅家所言的清净本心,一语双关。
  • 磬声寺院中敲击铜制钵形乐器发出的清越声响,是禅院标志性的梵音。

赏析

收起展开
这首小诗造境清寂空灵,将游子的羁旅之思与禅院的清逸氛围完全相融,毫无违和之感。

开篇两句以工巧的对仗起笔,“高僧”对“远客”,“芙蓉漏”对“杨柳风”,一安闲一漂泊,一静谧一轻柔,不着痕迹地铺陈出僧院深夜独有的松弛又略带怅惘的氛围。后两句由景入情,没有直白抒发愁绪,反而将万千心事都收束到明月朗照、磬声缭绕的空明场景里,余味悠然,让读者自行体味那份尘虑渐消的澄澈感,是晚唐寺院题诗中意境极上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是赵嘏漫游辗转期间投宿僧院所作。

中晚唐时期,文人士子普遍有寄宿僧寮的风尚,既为消解旅途奔波的疲累,也常在禅院的清寂氛围中安放漂泊的怅惘。彼时赵嘏尚未及第,常年为求仕辗转各地,作为羁旅远客夜宿寺院,于万籁俱寂的深夜触景生情,写下这首兼具禅意与羁愁的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: