吴门梦故山

心熟家山梦不迷,孤峰寒绕一条溪。
秋窗觉后情无限,月堕馆娃宫树西。

译文

收起展开
我对故乡的山川景致早已熟稔,连梦里的归乡之路都不会迷失,只见孤峰清寒,一湾溪水蜿蜒环绕。
秋夜梦醒之后凭窗而立,心中涌起无穷的怅惘情思,此时残月已经沉落到馆娃宫旁林木的西边。

注释

收起展开
  • 吴门苏州的别称,因苏州为春秋吴国核心故地,城阊门古名吴门而得名。
  • 故山故乡的山峦,此处代指诗人的故里。
  • 觉后睡醒之后。
  • 馆娃宫春秋时期吴王夫差为西施建造的宫苑,旧址在今江苏苏州西南的灵岩山上。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,采用虚实无缝衔接的笔法,前两句纯写梦境,后两句落回现实,过渡自然毫无雕琢痕迹。

诗人开篇不说自己思乡之深,只说故乡山水早已刻入心底,连梦中的路径都不会有半分迷误,孤峰寒溪的清寂梦境,既贴合中原故土的山水特质,也暗合了诗人客居他乡的清冷心境。

后两句笔锋一转拉回当下场景,醒后所见的吴地月色、古宫晚景,将羁旅的怅惘、怀古的幽思与怀乡的深情三者自然交融,把无形的绵长乡思具象化为残月沉落林西的凄清画面,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏旅居吴地(今江苏苏州一带)时的怀乡作品,赵嘏早年长期漫游江南,辗转吴越多地,多年的羁旅漂泊生涯让他时常萌生对故园的思念。

吴门是苏州的古称,馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施修建的著名宫苑,旧址就在苏州灵岩山一带,诗人身处吴地秋夜,梦归故乡醒后触景生情,将梦境与眼前实景勾连,写下这首情思绵邈的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: