和杜侍郎题禅智寺南楼

赵嘏 · 唐代 · 诗

楼畔花枝拂槛红,露天香动满帘风。
谁知野寺遗钿处,尽在相如春思中。

译文

收起
楼边盛放的花枝轻拂栏杆,漾出鲜亮的艳红,露天里花香悄然漫动,满帘都浸裹着柔风。
谁能想到这郊野古寺中曾遗留游人首饰的地方,所有幽渺心绪都尽付于司马相如那般绵邈的春思之中。

注释

收起
  • 禅智寺唐代扬州著名古寺,原为隋炀帝行宫旧址,后改建为寺院,是当时江南知名的游览胜地。
  • 古建筑的栏杆。
  • 遗钿遗失的女子首饰,此处代指前代游人游赏留下的旧迹。
  • 相如指汉代文学家司马相如,相传他曾作《春思赋》抒写春日怅惘的情思,此处诗人以司马相如自况。

赏析

展开
这首和诗开篇先以清丽的笔触描摹禅智寺南楼的春日景致,前两句将视觉上的艳红花枝与嗅觉上的浮动花香相融,声色兼备,营造出柔婉明丽又略带清寂的春日氛围。

后两句笔锋宕开,化用司马相如的典故收束情绪,将眼前古寺的风物与悠远的春愁绾合,不着痕迹地把唱和的酬答之意转化为个人幽微的情思,余味悠长,尽显晚唐七言绝句小制的清隽特色。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏的唱和作品,收录于《全唐诗》卷五百四十九。

禅智寺是唐代扬州著名古刹,本为隋炀帝行宫旧址,后改建为寺院,地处城郊风物清佳,历来是文人游赏题咏的胜地。时任杜姓侍郎游览禅智寺南楼后先题下诗作,赵嘏便依照原作的主题与韵致创作了这首和诗。