发青山

凫鹥声暖野塘春,鞍马嘶风驿路尘。
一宿青山又前去,古来难得是闲人。

译文

收起展开
春日野塘水暖,水鸟的啼鸣裹着暖意,鞍马迎着风嘶鸣,驿道上扬起阵阵飞尘。
在青山脚下留宿一夜之后我又要动身赶路,自古以来真正能安享闲适的人实在少有。

注释

收起展开
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指鸥鸟,此处泛指水滨栖息的各类水鸟。
  • 驿路古代官方修建的官道,沿途设置驿馆,供传递公文的差役、往来官员休憩换马。
  • 一宿住了一夜。
  • 闲人摆脱世俗公务、生计牵绊,能够自由安享闲适生活的人。

赏析

收起展开
本诗前两句采用反差对照的手法,开篇先铺陈春日野塘水鸟啼鸣的暖融闲逸景致,随即跳转至鞍马嘶鸣、驿尘扑面的奔波行旅画面,冷暖动静的强烈对冲,瞬间烘托出游子身不由己的漂泊状态。

后两句以浅白直白的喟叹收束全诗,诗人仅在青山获得一夜短暂的休整便要再度启程,由此生出“古来难得是闲人”的感慨,既饱含对羁旅奔波生涯的厌倦,也藏着对无拘无束的闲适生活的深切向往,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏的行旅纪感作品,创作于他常年漫游、奔走求仕的阶段。

赵嘏一生大半时间辗转于各地驿路,为科举应试、入幕谋生四处奔波,少有长期安闲休憩的机会,在辞别青山驿馆再度启程的节点,触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: