入蓝关

微烟已辨秦中树,远梦更依江上台。
看落晚花还怅望,鲤鱼时节入关来。

译文

收起展开
轻薄的烟雾渐渐散去,已经能辨清关中的树木,我的思绪还萦绕在昔日江南登临的江边亭台。
眼看着暮春的残花纷纷飘落,我满怀怅惘,趁着鲤鱼洄游的暮春节序踏入蓝关。

注释

收起展开
  • 秦中即关中地区,大致为今陕西中部平原,是先秦秦国的核心统治区域,诗中指代诗人即将抵达的长安一带。
  • 江上台诗人漫游江南时曾登临的江边亭台,此处代指他此前多年客居的江南旧游之地。
  • 怅望满怀惆怅地遥望,形容心绪茫然、若有所失的状态。
  • 鲤鱼时节指暮春三月,此时渭水流域鲤鱼顺流洄游产卵,形成渔汛,是古代关中一带标志性的暮春节候。

赏析

收起展开
这首小诗采用虚实相生的艺术手法,将行旅途中的复杂心绪描摹得细腻动人。开篇首句写眼前实景,行近蓝关之时,晨雾渐散,秦中大地的树木轮廓逐渐清晰,点明诗人已经距离目的地不远。紧接着次句陡然转虚,不说自己留恋江南,偏说远飘的残梦还依恋着江南的江上台,将身已入关、心仍留滞江南的矛盾状态写得含蓄深婉。

后两句以暮春景物收束情绪,晚花飘落既点明了时节特征,也暗合诗人青春将逝、前路未定的隐忧,“怅望”二字是全诗的诗眼,将他既不舍江南闲散漫游生涯,又对长安未知仕途满怀忐忑的复杂心绪和盘托出。末句以极具生活气息的“鲤鱼时节”作结,没有刻意渲染悲苦,却将淡淡的怅惘融入平实的行旅叙事中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏的行旅作品,创作于他结束长期江南漫游生涯,西入长安求取功名的途中。

蓝关又称蓝田关,地处今陕西蓝田县东南,是古代由东南方向进入关中腹地的核心关隘,行至此处便意味着距离长安近在咫尺,诗人即将告别漂泊已久的江南生活,踏入帝都的名利场中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: