落第寄沈询

穿杨力尽独无功,华发相期一夜中。
别到江头旧吟处,为将双泪问春风。

译文

收起展开
我用尽了百步穿杨般的过人才学,却偏偏落第一无所成,一夜之间便生出满头白发。
离别之后我来到江边往日吟咏的旧地,要将两行清泪洒向春风,向它倾诉我满溢的失意愁闷。

注释

收起展开
  • 穿杨出自典故“百步穿杨”,本指射箭技艺超群,这里代指过人的才学、应试的能力。
  • 落第古代科举考试中,考生应试没有考中。
  • 沈询晚唐文士,当时与赵嘏交好,后来官至昭义节度使。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,用“穿杨”的典故反衬自己科场失利的不甘与荒谬感,将才高却落第的巨大落差直白道出,次句把年华老去的怅惘浓缩于一夜之间,把落第打击带来的强烈冲击感写得格外真切动人。

后两句由直抒胸臆转为借景寄情,诗人独自重游旧日与友人同游的江头旧地,将满腔无人可诉的孤苦愁绪都托付给春风,既暗含对友人的思念,也把落第后的失意无依的状态写得凄婉动人,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人赵嘏科举应试落第之后,寄赠友人沈询的抒怀作品。

赵嘏才名早著,却在科场屡屡受挫,此次落第之后满怀失意怅惘,便写下这首小诗,向知己友人沈询倾诉自己难以排遣的愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: