咏端正春树

一树繁阴先著名,异花奇叶俨天成。
马嵬此去无多地,祗合杨妃墓上生。

译文

收起展开
这棵树早已因浓密繁茂的树荫远近闻名,奇异的花朵和珍奇的叶片仿佛天然生成,毫无雕琢痕迹。
这里距离马嵬坡的旧地没有多远,这棵树形端直的春树正该生长在杨贵妃的墓旁。

注释

收起展开
  • 俨天成俨,俨然、仿佛,意思是仿佛天然生成,没有人工雕琢的痕迹。
  • 马嵬即马嵬坡,在今陕西兴平西,是安史之乱中杨贵妃被缢死的地点。
  • 祗合祗同“只”,意为只该、正应该。
  • 杨妃墓即杨贵妃的墓葬,位于马嵬坡之侧。

赏析

收起展开
这首小诗将咏物与怀古完全融为一体,没有铺陈过多的景物描摹,也没有直接评判杨贵妃的生平功过。

全诗以端正树的奇特资质起笔,随即轻轻点出它的生长位置,暗合杨贵妃生前以端丽著称的传说,一句“祗合杨妃墓上生”将树的特质与墓主人的身份自然勾连,语淡情深,把对盛唐旧事的怅惘、对红颜悲剧的叹惋都藏在看似平淡的叙述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中晚唐时期,是诗人赵嘏行旅途经马嵬坡一带时的怀古咏物之作。

端正树是马嵬坡当地的特有风物,相传杨贵妃缢葬之后,坡旁生出一株树形端直的春树,时人便将其命名为端正树,往来途经此地的文士多有题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: