婺州宴上留别

双溪楼影向云横,歌舞高台晚更清。
独自下楼骑瘦马,摇鞭重入乱蝉声。

译文

收起展开
双溪边的楼影遥遥伸向云际,宴饮所在的歌舞高台到了傍晚格外清旷。
我独自走下楼骑上瘦弱的马匹,挥动马鞭重又踏入纷乱嘈杂的蝉鸣之中。

注释

收起展开
  • 婺州唐代州名,治所在今浙江省金华市,境内山水秀美,双溪是当地标志性名胜。
  • 双溪婺州的知名水系,由东港、南港两条溪水汇合而成,沿岸多亭台楼阁。
  • 留别古代文人的常见创作题材,指诗人辞别当地友人时所作、用以致意的诗文。

赏析

收起展开
这首短诗最突出的艺术特色是用冷暖反差的画面收束留别情绪,完全跳出了传统留别诗堆砌离愁的俗套。

开篇两句先铺陈宴地阔大清朗的景致,楼影连云,高台风清,看似在写宴集的畅快氛围,实则为后两句的转身离去做足了情绪铺垫。后两句以“瘦马”“乱蝉”两个经典的羁旅意象,将孤身辞行的寥落感尽数托出,喧闹纷乱的蝉声反衬出诗人独游的孤寂,画面感极强,余韵悠长耐人品味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏漫游吴越期间,旅居婺州时所作。

诗人受邀在婺州双溪畔的楼台上赴友人宴席,宴罢辞别众人踏上新的旅途,没有堆砌俗套的伤离语句,便将彼时的所见所感凝练成这首别致的留别小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: