别牛郎中门馆

整襟收泪别朱门,自料难酬顾念恩。
招得片魂骑匹马,西风斜日入秋原。

译文

收起展开
我整理衣襟收住泪水辞别华贵的朱门府邸,暗自思量恐怕日后难以报答您眷顾惦念的深厚恩情。
我失魂落魄地骑着一匹瘦马,迎着萧瑟的秋风,伴着西斜的落日,缓缓走入苍茫寥廓的秋日原野。

注释

收起展开
  • 牛郎中牛姓郎中,郎中是唐代官名,此处指作者投谒的牛姓友人,也是对作者多有照拂的恩主。
  • 朱门古代贵族官宦的住宅大门多漆为红色以示尊贵,此处代指牛郎中的府邸。
  • 顾念恩眷顾惦念的恩情,指牛郎中对作者的礼遇、接济与提携。
  • 片魂形容失魂落魄、心神恍惚的状态,凸显辞行时的孤凄心境。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,没有丝毫冗余铺垫,将辞行时的酸楚、对恩主的愧疚全然倾泻而出,情感真挚质朴,完全没有应酬诗作的虚浮客套之感。

后两句采用以景结情的经典手法,将抽象的孤凄怅惘完全融入萧瑟秋景之中:孤寒的旅人、瘦马、西风、斜日、莽莽秋原,几个意象叠加在一起,把失意士人前路茫茫的飘零感渲染得淋漓尽致,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏尚未登第、辗转干谒求仕时期的作品,是他辞别对自己多有提携照拂的牛姓郎中宅邸时所作。

赵嘏早年科举不顺,曾在这位牛姓郎中的门馆做客,受到对方的礼遇与接济,临别之际他既感念知遇之恩,又对未知前路充满茫然怅惘,于是写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: