寄梁佾兄弟

桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。
荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。

译文

收起展开
春日桃李盛放,枝叶繁茂,层层翠影交叠浓重。
月光正照在竹楼之上,整个夜晚没有一丝微风。你们就像古时的荀家贤兄弟,几番相聚又匆匆别离。我独自凭倚着栏杆,站在沾着花露的幽夜之中。

注释

收起展开
  • 梁佾诗人的友人,是本篇寄赠的对象之一,与其弟二人素来被作者看重才德。
  • 荀家兄弟指东汉名士荀淑的八个儿子,皆以才学品行出众闻名,世称“荀氏八龙”,此处用来赞誉梁佾兄弟二人才德不凡。
  • 栏干即栏杆,竹木结构的楼边围护设施。

赏析

收起展开
全诗以清寂幽美的春夜景致开篇,没有刻意的渲染,就勾勒出一个月光澄澈、万籁安宁的静谧环境,氛围柔和又带着淡淡的空落感。

用典自然贴切,以古之贤士比友人,既暗含对梁氏兄弟的称许,也点出二人聚散不定的行踪,末句以诗人独立花露之中的形象收束,把怀人的怅惘完全融入清夜景致里,抒情含蓄余味悠长,很能体现赵嘏诗清迥的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏旅居江南时创作的寄赠怀人作品。

赵嘏常年漫游各地,与诸多友人交游唱和,某一个春夜月朗风清的时刻,他闲居竹楼远望,思念起分别不久的友人梁佾兄弟,便写下这首小诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: