同州南亭陪刘侍郎送刘先辈

处处云随晚望开,洞庭秋水管弦来。
谢公待醉消离恨,莫惜临川酒一杯。

译文

收起展开
傍晚纵目远眺,四下云影随视线次第舒展,洞庭秋波的清意仿佛伴着悠扬的管弦乐声飘至席间。
你我不妨酣饮一醉消解离别的怅恨,不要吝惜这临水饯行的满杯美酒。

注释

收起展开
  • 同州唐代州名,治所在今陕西省大荔县一带。
  • 刘侍郎姓氏不详,当为时任侍郎官职、旅居同州的刘姓官员,是本次饯别宴的东道主。
  • 刘先辈唐代对新及第进士的尊称,此处指即将启程远行的刘姓友人。
  • 管弦管乐和弦乐的统称,此处代指饯别宴上演奏的助兴音乐。
  • 谢公本指东晋名相谢安,此处以风雅善饮的谢安比况刘侍郎,赞誉其超脱的名士气度。
  • 临川面对川流,此处指南亭紧邻水岸的饯行位置。

赏析

收起展开
这首诗开篇先铺陈饯别时的远景意趣,以舒展的云色、洞庭秋水的浩渺意象搭配席间乐声,把局促的亭中宴饮场景拓展到极为开阔的天地之间,一扫寻常送别诗凄苦低回的沉郁之气。

后两句化用东晋谢安的名士典故,劝慰主客二人以酣醉消解离恨,不必为离别过度伤怀,语气温婉旷达,既契合宴饮的热闹氛围,也体现出赵嘏诗作清逸明丽、余味悠长的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏宦游旅居同州期间创作的宴别赠行作品。

中唐时期文人宦游、赴举之风盛行,同僚友人间设宴饯行、席间赋诗是非常普遍的社交场景,这首诗正是诗人陪同刘侍郎在城南官亭为即将远行的刘姓进士饯行时即兴题写的送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: