赠馆驿刘巡官
云别青山马踏尘，负才难觅作闲人。
莫言馆驿无公事，诗酒能消一半春。
莫言馆驿无公事，诗酒能消一半春。
白云辞别青山，马蹄踏起一路飞尘，身负才学却很难寻得做闲散之人的机缘。
不要说馆驿之中没有公务缠身，吟诗作酒足以消磨掉大半美好的春光。
译文
收起注释
收起- 馆驿古代官方设置的驿传站点，供往来官员、驿使途中歇息、补给，兼具公务接待功能。
- 巡官唐代设置的低级佐官职位，馆驿巡官主要负责巡察驿务、协助处理往来公务。
- 负才身怀出众的才学。
赏析
展开
这首小诗跳出了普通赠答诗常见的客套劝慰套路，开篇从行旅奔波的普遍场景切入，点出世人多为俗事裹挟，有才之士反而难得清闲的共同境遇，瞬间拉近了与友人的心理距离。
后两句笔锋一转，跳出了“馆驿公务繁琐劳苦”的固化认知，提出即便身处公务之中，也完全可以在诗酒雅趣之中寻得自在，不辜负大好春光，既宽慰了屈居下僚的友人，也彰显出一种不为俗务所困、在庸常生活中主动发掘诗意的旷达襟怀，全诗语言清浅流畅，余味悠然。
后两句笔锋一转，跳出了“馆驿公务繁琐劳苦”的固化认知，提出即便身处公务之中，也完全可以在诗酒雅趣之中寻得自在，不辜负大好春光，既宽慰了屈居下僚的友人，也彰显出一种不为俗务所困、在庸常生活中主动发掘诗意的旷达襟怀，全诗语言清浅流畅，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏写给友人、馆驿巡官刘氏的寄怀赠答之作。
赵嘏一生长期辗转各地幕府为吏，对当时大量身怀才学却屈居下层佐吏职位的文士的处境深有体察，他并未以居高临下的姿态劝慰友人，而是以同频共情的视角写下这首小诗，传递出对友人处境的理解与对诗意生活的认同。
赵嘏一生长期辗转各地幕府为吏，对当时大量身怀才学却屈居下层佐吏职位的文士的处境深有体察，他并未以居高临下的姿态劝慰友人，而是以同频共情的视角写下这首小诗，传递出对友人处境的理解与对诗意生活的认同。