题僧壁

晓望疏林露满巾,碧山秋寺属闲人。
溪头尽日看红叶,却笑高僧衣有尘。

译文

收起展开
清晨远望枝叶稀疏的秋林,凉露沾湿了我的衣巾,青山环抱中的秋日古寺,正属于我这般不受俗务羁绊的闲散之人。
我整日在溪水边坐看漫山的红叶,反倒调侃往来的高僧衣襟上沾染了俗世的灰尘。

注释

收起展开
  • 晓望清晨远望。
  • 疏林秋日枝叶稀疏的树林。
  • 尽日整日,全天。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,一反传统题僧壁诗作称颂高僧道行的常规写法,以出人意表的反向调侃凸显出诗人的隐逸情怀。

前两句先铺写诗人游山的自在状态:清晨踏露游赏,以闲人自居,尽显不受俗务牵绊的松弛意态。后两句的反转尤见妙趣,世人多以高僧为不染尘俗的象征,诗人却以终日看红叶的闲散野逸姿态,反过来笑高僧衣上有尘,暗指高僧仍不免奔走应酬、落入世务,将诗人所追求的绝对逍遥的山林意趣烘托得格外鲜活,全诗笔调轻松诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏漫游江南山林时创作的题壁诗。

赵嘏一生仕途辗转,长期流连于江南的名胜古刹,常以闲散姿态游赏山林秋景,这首诗便是他游历山寺后,题写在僧舍墙壁上的即兴作品,寄寓了他超脱尘俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: