沙溪馆

翠湿衣襟山满楼,竹间溪水绕床流。
行人莫羡邮亭吏,生向此中今白头。

译文

收起展开
山间翠色的潮气沾湿了我的衣襟,四面山色铺满整座楼舍,竹林间的溪水潺潺淌过,仿佛就在床榻边流动。
赶路的行人们切莫羡慕这驿站的小吏,他一辈子生长生活在这里,如今已经熬到头发都白了。

注释

收起展开
  • 沙溪馆又名沙溪驿,唐代位于山间的一处官方驿站,是供往来旅人、公务人员歇宿的馆舍。
  • 邮亭吏掌管驿站事务的低级小吏,此处指沙溪馆的长期值守人员。
  • 生向此中一辈子生长、生活在这个地方。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描写景,将沙溪馆的清幽环境写得极具画面感,翠色浸衣、山光满楼、竹溪绕床,尽显山居驿馆的闲适意趣,很容易让往来奔波的旅人产生艳羡之感。

后两句笔锋陡然一转,以反语打破读者的惯性期待:旁人都羡慕守馆吏能常年居于这般清幽胜地,诗人却点出他困守此地直到白头的真相,看似劝慰旁人不要羡慕,实则暗含了两层深意:既写出了乱世之中安稳久居一地的不易,也反衬出诗人自身常年漂泊无定、连这般终老一地的“平凡安稳”都难以企及的宦游之愁,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏宦游途中途经沙溪馆时所作。

沙溪馆是唐代设于山间驿路之上的官方邮驿驿站,供往来公务人员和旅人歇脚休憩。赵嘏一生长期辗转各地谋求仕进,常年奔波于驿道旅途之中,这首诗正是他在旅途中歇宿沙溪馆时,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: