送王龟拾遗谢官后归浐水山居
水边残雪照亭台，台上风襟向雪开。
还似当时姓丁鹤，羽毛成后一归来。
还似当时姓丁鹤，羽毛成后一归来。
水边残存的冬雪映照着亭台，高台上迎着清雪敞开襟怀。
就像古时传说里丁令威所化的仙鹤，羽翼长成之后翩然归来归隐。
译文
收起注释
收起- 拾遗唐代谏官名，负责向皇帝进言谏诤、举荐贤才，官阶不高但地位清要，多由文名出众的士人担任。
- 谢官主动辞去朝廷官职，选择归隐闲居。
- 浐水关中地区的河流，是长安附近渭水的重要支流，沿岸风景清幽，唐代多有士人在此修建隐居别业。
- 姓丁鹤用《搜神后记》中丁令威的典故，传说汉代辽东人丁令威入山学道，多年后化鹤归乡，后世常用该典指代辞官归隐、挣脱尘网的高洁之人。
赏析
展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别作品的伤感窠臼，开篇以残雪映亭台的清旷冷洁之景起笔，直接烘托出友人辞官之后毫无挂碍、洒落开阔的襟怀，画面清逸不染尘俗。
后两句化用丁令威化鹤的典故浑然无迹，将友人摆脱官场束缚、返回山居的选择比作仙鹤羽翼丰满之后自由归巢，既盛赞了友人不恋权位的高洁品格，也暗合了晚唐诸多士人向往归隐自由的普遍心态，用典贴切，格调高远，余味悠长。
后两句化用丁令威化鹤的典故浑然无迹，将友人摆脱官场束缚、返回山居的选择比作仙鹤羽翼丰满之后自由归巢，既盛赞了友人不恋权位的高洁品格，也暗合了晚唐诸多士人向往归隐自由的普遍心态，用典贴切，格调高远，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏所作的送别赠诗，创作地点在长安近郊一带。
友人王龟时任拾遗清要官职，主动辞去朝廷职务，即将返回浐水之畔的私人山居归隐，赵嘏便写下这首诗为其饯行，既表达不舍之意，也对友人的人生选择致以由衷的赞许。
友人王龟时任拾遗清要官职，主动辞去朝廷职务，即将返回浐水之畔的私人山居归隐，赵嘏便写下这首诗为其饯行，既表达不舍之意，也对友人的人生选择致以由衷的赞许。