将发循州社日于所居馆宴送

浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。
明日便随江燕去,依依俱是故巢空。

译文

收起展开
江浪似雪在江风里层层翻涌,秋社过后的深秋,我满心都是难言的怅恨。
明日我就要像江上的孤燕一样启程远去,流连不舍间,往日栖息的旧巢已然全是空荡的。

注释

收起展开
  • 循州唐代州名,治所在今广东惠州一带,当时属于偏远荒僻的岭南地区,是唐代官员迁谪常去的处所。
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分为春社与秋社,此处指秋社,时间在立秋之后的第五个戊日。
  • 高秋天高气爽的深秋时节。
  • 依依流连不舍、情意缠绵的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇以凄清的江景落笔,如雪翻涌的浪花、浩荡萧瑟的江风,先为全诗铺垫出沉郁悲凉的底色。社日本是民间欢聚祈福的节日,诗人却在万恨萦心的状态下度过,以乐景反衬哀情,更凸显出他身世落拓的失意感。

后两句以江燕为喻,将自己比作漂泊无依的孤燕,“故巢空”的意象既点出了故园疏离的漂泊感,也暗含了前路茫茫、无所归依的迁谪之慨,全诗情景交融,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却将失意之人的沉郁悲怆抒发得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏迁谪南行途中的作品,创作于诗人即将动身前往循州的秋社当日。

秋社是古代祭祀土地神的传统节日,本是民间欢聚宴饮的日子,诗人却身处漂泊旅途,在旅居的馆舍设宴送别友人,迁谪的失意、离别的愁绪、身世的怅惘交织在一起,催生出这首沉郁动人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: