苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药

张九龄 · 唐代 · 绝句

仙禁生红药，微芳不自持。
幸因清切地，还遇艳阳时。
名见桐君箓，香闻郑国诗。
孤根若可用，非直爱华滋。

译文

收起

宫禁之中生长着红色的芍药，淡雅的芳馨悄然散发难以自抑。
有幸生长在这清近帝王的清雅之地，又恰逢阳光和煦的明媚春日。
它的名字记载在桐君的药典之中，芬芳的香气在郑国的诗篇里早有传颂。
倘若它孤植的根株能够被世人取用，就绝非只是为了喜爱它繁花盛放的繁茂姿态。

注释

收起

仙禁指皇宫宫禁，因宫中禁卫森严，常人不得随意出入，故称仙禁。
红药即芍药，因花色多艳红，后世诗词常以红药代指芍药。
桐君箓桐君是传说中上古的药圣，曾记录各类草药性味，箓指典籍，这里代指古代药学著作。
郑国诗指《诗经·郑风》，其中《溱洧》篇记载了春秋时期郑国士女以芍药相赠的习俗。
非直即非但、不仅仅。
华滋指花叶繁盛、花团锦簇的样子。

赏析

展开

这首诗是初盛唐之交咏物言志诗的代表作品，全程以芍药为喻，不刻意描摹花朵的外形姿色，重在发掘其内在品格内涵。

开篇点出芍药生长在宫禁近旁的特殊环境，暗合自己身处朝中近侍君主的身份，中间两联引经据典，既点明芍药兼具药用价值与文化属性的双重特质，也暗喻自己才德兼备、久负声名的才学底色。末联笔锋一转跳出普通咏花诗惜花赞花的俗套，直接点明自身志趣：绝非贪图表面的荣华富贵，而是希望能被朝廷重用，施展济世安民的实际才干，立意高远，格调清雅，尽显一代名相的开阔胸襟。

创作背景

展开

这首诗是唐玄宗开元年间张九龄在朝中任职时的咏物唱和之作。

当时担任侍郎的苏颋邀约同僚在紫薇省（开元年间中书省曾改称紫薇省，其庭院被称为紫薇庭）分题赋物，各人以庭中一物为诗题，张九龄抽得芍药为题，便写下这首借物抒怀的五言律诗。