和黄门卢侍御咏竹

清切紫庭垂,葳蕤防露枝。
色无玄月变,声有惠风吹。
高节人相重,虚心世所知。
凤皇佳可食,一去一来仪。

译文

收起展开
清劲幽切的竹枝在宫苑中垂拂,繁茂的枝叶承着清润的露痕。
竹色苍翠不会随着深秋月暗而改易,风过竹梢的清响伴着和煦的柔风。
它高挺坚贞的气节为世人所推崇,中空谦逊的虚怀是天下皆知的品格。
竹实是凤凰最喜爱的食物,凤凰降临便是天下太平的祥瑞征兆。

注释

收起展开
  • 紫庭代指皇宫、宫苑,是帝王居所的雅称。
  • 葳蕤形容草木枝叶繁茂、鲜润下垂的样子。
  • 玄月指农历九月,此处代指深秋时节。
  • 惠风指和煦的南风,也暗喻仁政、仁德的教化之风。
  • 高节双关语,既指竹的茎干高挺有节,也喻指君子高尚坚贞的气节。
  • 虚心双关语,既指竹的茎干中空,也喻指君子谦逊虚怀的品格。
  • 来仪典出《尚书》,指凤凰来舞而有容仪,是天下太平的吉兆。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以竹的自然属性对应君子的美好品格,语言质朴无华却立意高远。

全诗从竹的生长环境、外在形态、内在品性逐层铺写,精准提炼出竹“高节”“虚心”两个核心特质,既完全贴合竹的物性特征,又深度契合传统士大夫的人格理想。最后以凤凰来仪的典故收束,将咏竹的立意从个人品格修养升华到对清明治世的期许,是初盛唐咏物诗中咏竹题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张九龄在长安朝堂任职期间,与同僚黄门卢侍御的咏物唱和之作。

当时张九龄身居要职,秉持清正刚直的为官理念,与志同道合的友人以诗咏物、彼此砥砺心志,这首咏竹诗正是他自身人格追求的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: