宴韦侍御新亭

烟磴披青霭,风筵藉紫苔。
花香凌桂醑,竹影落藤杯。
鸣籁将歌远,飞枝拂舞开。
未愁留兴晚,明月度云来。

译文

收起展开
云雾缭绕的山间石径拨开青色薄雾,临风的筵席铺设在紫色苔藓之上。
馥郁的花香盖过了桂花美酒的香气,错落的竹影映落在藤制的酒杯边缘。
林间的天籁声响随着歌声飘向远方,摇曳的枝条拂动着舞姿徐徐舒展开来。
不必担忧宴饮流连、兴致逗留得太晚,一轮明月正缓缓穿过云层赴约而来。

注释

收起展开
  • 烟磴云雾缭绕的山间石台阶,这里代指新亭周边的山间石径。
  • 青霭山间浮动的青色云气、薄雾。
  • 风筵设在通风临景处的筵席。
  • 桂醑用桂花酿制的美酒,是古代宴饮常见的佳酿。
  • 鸣籁自然界发出的各类声响,这里指林间的风声、虫鸣等天然声籁。

赏析

收起展开
全诗通篇围绕新亭宴集的场景由远及近铺陈,清雅脱俗,完全没有世俗宴饮的喧闹尘气。

开篇先点出新亭选址的清幽特质,石径穿云、筵席倚苔,先把人带入远离尘嚣的山野意境之中,紧接着以花香压过酒香、竹影落上酒杯的细微细节,把宴饮的雅致氛围烘托到极致,画面感极强。

后两联由景及人,描摹宴上歌乐起舞的欢畅场景,最后宕开一笔写明月穿云而来,仿佛明月也为赴这场雅集特意穿越云层,将整体的逸兴推向高潮,余味悠长,尽显唐代文人游宴诗特有的清朗审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐文人林滋的宴游酬唱作品,创作于诗人受邀赴韦姓侍御友人新落成的私家亭阁赴宴之时。

当时朝中士大夫阶层盛行营建小型园林亭榭的风尚,新亭落成后主人往往邀集同僚好友雅集宴饮、吟诗作赋,这首诗正是这类文人清雅聚会场景的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: