人日

林滋 · 唐代

春辉新入碧烟开，芳院初将穆景来。
共向花前图瑞胜，试看池上动轻苔。
林香半落沾罗幌，蕙色微含近酒桮。
闻道宸游方命赏，应随恩赉喜昭回。

译文

收起
春日的辉光刚刚透入碧绿烟岚，云气散开，芬芳庭院开始迎来和畅美好的初春光景。
众人一同来到花前祈求祥瑞胜事，试看池塘边上，初生的青苔已经萌动生发。
林间落花的香气半沾在丝罗帷幔上，兰蕙的浅淡青色隐隐映着酒杯。
听说天子出游正要颁行赏赐，应当伴随着浩荡君恩，迎来吉兆昭明回转。

注释

收起
  • 人日中国传统节日，指农历正月初七。
  • 穆景和畅美好的光景。
  • 瑞胜人日传统习俗，人们剪彩为饰物佩戴，称“胜”，用以祈求祥瑞，故称瑞胜。
  • 罗幌用丝罗制作的帷幔，此处指宴游场所的帷帐。
  • 酒桮即酒杯，“桮”是“杯”的异体字。
  • 宸游指帝王的外出巡游。
  • 恩赉帝王给予的恩赐与赏赐。
  • 昭回原指星辰光耀回转，后多用来指帝王圣德恩泽昭明回转，此处指吉兆昭彰。

赏析

展开
这首是标准的唐代七言应制律诗，结构谨严层次清晰，写景与颂圣结合自然流畅，没有生硬堆砌之感。

开篇先从整体勾勒人日初春的整体氛围：春辉初入，碧烟散开，庭院迎来和暖春景，开门见山点出时节，营造出清新明朗的春日基调。中间两联转写近景细观，花前求取瑞胜呼应人日节俗，池边青苔萌动点出初春物候，花香沾帷、蕙色映杯，把宴游场景的雅致和春日的生机融为一体，细腻生动，对仗精工熨帖，充分体现出唐代律诗的成熟艺术技巧。

结尾收束到宫廷游赏的主题，颂赞君恩，措辞端庄得体，完全符合应制诗的创作规范，整体风格清新雍容，是唐代人日题材诗作中的工整成熟之作。

创作背景

展开
人日，即农历正月初七，是中国传统节日，唐代每逢人日，宫廷常有游赏宴集、君臣唱和的活动。

诗人林滋为唐代会昌年间进士，官至金部郎中，这首诗是他参与宫廷人日游宴时所作的应制诗。

名句摘录

收起

春辉新入碧烟开，芳院初将穆景来。

共向花前图瑞胜，试看池上动轻苔。