赠澧阳韦明府

君有百炼刃,堪断七重犀。
谁开太阿匣,持割武城鸡。
竟与尚书佩,遥应天子提。
何时遇操宰,当使玉如泥。

译文

收起展开
你拥有经百次锻打的锋利兵刃,足以切断七层坚韧的犀牛皮。
是谁打开了太阿宝剑的剑匣,竟拿它来宰割武城的家鸡呢?
这柄宝剑最终成了尚书的佩饰,远远承接天子的提携与器重。
什么时候能遇到执掌权柄的伯乐,定能让它发挥削玉如泥的威力。

注释

收起展开
  • 百炼刃经过上百次锻打的锋利刀刃,这里代指锻造极精的传世宝剑。
  • 七重犀七层犀牛皮,古人认为犀牛皮极为坚韧,寻常兵刃根本无法将其斩断。
  • 太阿春秋时期著名的宝剑,由铸剑大师欧冶子、干将联手铸造,是传世名剑的代称。
  • 武城鸡典故出自《论语·阳货》,孔子弟子子游出任武城宰,以礼乐治理小县,这里用宝剑割鸡比喻大材小用。
  • 操宰执掌权柄的人,这里指能够识别贤才、破格提拔后辈的上位执政者。

赏析

收起展开
这首诗通篇以宝剑为核心喻体,全程采用比体手法,没有一句直白的称颂,却把复杂的情感藏在妥帖的典故之中,含蓄温厚。

首联先盛赞友人才能卓绝,如同百炼神兵,颔联随即点出大材小用的现实处境,暗叹友人空有治国大才却只做地方县令,颈联转而宽慰,点明友人的才名早已上达朝堂,终将得到天子的注意,尾联收束到对未来的期许,盼友人得遇伯乐,尽展平生抱负。全诗用典贴切自然,风格清和典雅,完全符合张九龄诗作一贯的冲淡沉厚的艺术特色,是初唐五言赠答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首是张九龄写给澧阳县令韦氏的寄意赠诗,创作于唐玄宗开元年间。

唐代“明府”是对县令的正式尊称,当时友人韦氏身怀高才却仅出任澧阳县令,属于大材小用,张九龄作此诗既表达对友人才能的赞许,也寄寓了对他日后获重用、展抱负的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: