李宣古 · 唐代

翠盖不西来,池上天云歇。
冉冉池上烟,盈盈池上柳。
生贵非道傍,不断行人手。

译文

收起
翠绿的车盖不会从西边驶来,池上的浮云已经停歇了行踪。
池上升起的烟霭缓缓浮动,池边的柳树枝条柔美繁茂。
这棵柳树生来生长在清幽之处而非道路旁,因此枝条不会被来来往往的行人攀折。

注释

收起
  • 翠盖原指饰有翠羽的古代车盖,此处也可形容柳树茂密翠绿的树冠如伞盖。
  • 冉冉形容烟霭缓缓浮动、轻柔舒缓的样子。
  • 盈盈形容柳树枝条柔美袅娜、繁茂舒展的姿态。
  • 道傍通“道旁”,指道路的旁边。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏物小诗,句句写池边之柳,却处处藏着诗人的人生志趣,构思精巧,含蓄深沉。

开篇先从池上远景落笔,以“翠盖”“天云”烘托出池边清幽宁谧的氛围,为柳树出场铺垫背景;接下来用“冉冉”“盈盈”两对叠字,直接刻画烟笼柳树的柔态,既摹写出景物的神韵,又让诗歌音韵婉转流畅,富有节奏感。

最后两句是全诗的点睛之笔,传统咏柳常写道路旁的垂柳被行人反复攀折,用来抒发生不逢地、身世飘零的感慨;诗人却反出新意,写池边柳树生非道旁,得以免于攀折,暗喻诗人自己不愿混迹世俗仕途、攀附权贵,宁可幽居僻处,保全自身高洁品格的人生追求,托物寄意,不落俗套,余味悠长。

创作背景

展开
李宣古是唐代澧阳(今湖南澧县)人,唐武宗会昌三年考中进士,工于诗,《全唐诗》收录其传世诗作与残句,本篇即为其流传下来的咏物残句。

从诗中内容推断,这首诗是诗人闲游池畔,见到池边孤柳生发感慨,因而写下的寄怀之作。

名句摘录

收起

翠盖不西来,池上天池歇。

冉冉池上烟,盈盈池上柳。