咏崔云娘

何事最堪悲,云娘只首奇。
瘦拳抛令急,长啸出歌迟。
只见肩侵鬓,唯忧骨透皮。
不须当户立,头上有钟馗。

译文

收起展开
世间什么事最让人觉得可悲?崔云娘的身形样貌堪称奇特。
瘦弱的拳头行酒令时出得飞快,放声长啸时歌声反倒缓缓迟滞。
只见她瘦削的肩膀几乎挨到了鬓角,旁人只担心她瘦得骨头要穿透皮肤。
她根本不用站在门户边驱邪,瘦骨嶙峋的头上仿佛直接立着驱鬼的钟馗。

注释

收起展开
  • 抛令古代宴饮行酒令时快速传递令筹的动作,此处泛指行酒令的行为。
  • 长啸古代指撮口发出清越悠长的声响,此处代指放声歌唱。
  • 钟馗中国民间传说中专司驱邪捉鬼的神祇,传说中他相貌奇伟、骨相突出,形貌极具辨识度。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏物诗的庄重抒情框架,以戏谑夸张的笔触层层铺排,将崔云娘瘦削的体态特征渲染到了极致,充满了市井宴集的轻松诙谐趣味。

全诗以反常的“最堪悲”感慨开篇,随后从动作细节、外貌观感两个维度不断强化人物的瘦削感,末句以“头上有钟馗”的荒诞比喻收束,出人意表的同时笑点十足,生动还原了唐代文人在公共宴饮场合以诗调笑的社交风尚,是研究唐代民俗与民间文艺生态的特殊文本样本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》中,是中唐时期典型的宴饮谐谑作品。

据唐代《云溪友议》等笔记史料记载,崔云娘是当时知名的民间女艺人,以身形极端瘦削的特征广为人知,李宣古在参与地方官员举办的宴席时,当众创作这首诗调侃崔云娘的体态,在当时被传为席间趣谈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: