和主司王起

二十二年文教主,三千上士满皇州。
独陪宣父蓬瀛奏,方接颜生鲁卫游。
多羡龙门齐变化,屡看鸡树第名流。
升堂何处最荣美,朱紫环尊几处酬。

译文

收起展开
二十多年来您执掌朝廷文教科选的大权,数千名贤才士子遍布整个帝都。
您如同被尊为宣父的孔子般在清贵的宫廷机构奏报政事,我们这些门生就像颜回一样追随您交游往来。
十分羡慕您门下的士子都如跃过龙门般身份跃升,屡次能看到中枢省中及第之人位列清流。
登堂入室的荣耀哪里最为盛美,身着朱紫官服的门生环绕着酒杯,处处都是酬谢恩师的场景。

注释

收起展开
  • 主司唐代对主考官的尊称,这里指王起。
  • 宣父唐太宗贞观年间追封孔子的尊号,这里用来尊称主司王起,赞誉其儒者身份。
  • 蓬瀛本指传说中的海上仙山蓬莱、瀛洲,这里代指唐代翰林院、秘书省等宫廷清贵机构。
  • 龙门典出“鲤鱼跳龙门”的传说,古代常用来比喻科举及第后身份发生质的跃升。
  • 鸡树典出《三国志·魏志》,后世以鸡树代指中枢机要机构中书省。
  • 朱紫唐代制度规定三品以上官员服紫色,五品以上官员服朱色,这里用来代指身居高位的门生。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的酒器。

赏析

收起展开
这首诗是中晚唐门生酬赠主司的代表性作品,用典典雅贴切,没有堆砌辞藻的生硬感。

全诗从赞颂王起执掌二十二年文教的功绩起笔,继而以孔子、颜回的经典师生典故相比况,既抬高了主司的才德名望,也点明了师生间亲近的交游关系,最后落脚于门生登第、满门荣宠的现实场景,将及第士子对主考官的感激与赞颂之情表达得真挚得体,分寸感拿捏得十分恰当,是同类酬赠诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,当时王起先后四次主持贡举,执掌文柄长达二十二年,是唐代中后期名望极高的主考官。

黄颇是唐武宗会昌三年的进士,属于王起的门生,当时一众及第进士共同赋诗酬赠主司王起,黄颇这首便是当时的同题和作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: