闻宜春诸举子陪郡主登河梁玩月

一年秋半月当空,遥羡飞觞接庾公。
虹影迥分银汉上,兔辉全写玉筵中。
笙歌送尽迎寒漏,冰雪吟消永夜风。
虽向东堂先折桂,不如宾席此时同。

译文

收起展开
一年之中秋节过半的夜晚皓月当空,我远远羡慕诸位举子举杯畅饮,仿佛追随东晋名士庾亮同游赏月。
天边的虹影远远横亘在银河之上,月光的清辉尽数洒落在华美的宴席之间。
笙箫歌声渐渐停歇,更漏声迎来了清寒的深夜,清辞雅咏消解了漫漫长夜的霜风。
就算此前已经在东堂应试及第折桂登科,也比不上此刻同席游赏的快意与融洽。

注释

收起展开
  • 飞觞举杯畅饮,形容宴饮时酒杯传递、行酒如飞的热闹场面。
  • 庾公指东晋名士庾亮,他曾在秋夜登南楼与属官赏月宴饮,是古代文人雅集赏月的经典典故。
  • 银汉即银河,天河。
  • 兔辉代指月光,古代神话传说月中有玉兔捣药,因此以兔代指月亮。
  • 玉筵对华美宴席的美称。
  • 寒漏指寒夜的更漏,漏是古代用来计时的铜壶滴漏。
  • 折桂出自《晋书·郤诜传》,后世用来代指科举应试及第、考中进士。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,写景清逸华美,将月夜宴游的雅致氛围描摹得淋漓尽致。首联借庾亮南楼赏月的典故,直接点出对诸人雅集的艳羡,暗合登桥玩月的主题,毫无用典的生硬之感。

中间两联对仗工整,意象层层铺展:高空的虹影、银河,席上的月光、笙歌,将天上的清辉与人间的宴乐融为一体,清冷的夜色与热闹的雅集形成奇妙的平衡,尽显中晚唐地方贵族与文人游宴的风雅气度。

尾联翻转收束,以“折桂”的科举功名作为反衬,凸显出当下宾主同游、赏月赋诗的快意远胜世俗的功名成就,将全诗浪漫洒脱的格调推向顶点,余韵悠长。

创作背景

收起展开
黄颇是唐代袁州宜春(今江西宜春)人,为唐武宗会昌三年(公元843年)进士,以文才闻名于当地。

这首诗是诗人听闻家乡宜春一众赴考的举子陪同郡主登临河梁、月夜宴游的盛事,心生向往而写下的纪事诗作,收录于《全唐诗》卷五百五十六。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: