在洪州答綦毋学士

旬雨不愆期,由来自若时。
尔无言郡政,吾岂欲天欺。
常念涓尘益,惟欢草树滋。
课成非所拟,人望在东菑。

译文

收起展开
连绵的久雨没有延误节令,从来都是顺应天时自然降临。
你不要夸赞我把地方政务处理得当,我又怎敢存心欺瞒上天的公道。
常常感念哪怕是涓滴微尘般的微小补益,最让我欣喜的是草木万物都繁茂滋长。
政绩考核的优异本不是我当初的追求,百姓的期盼都在农事耕作的收成之上。

注释

收起展开
  • 愆期延误预定的日期,这里指雨水按时降临,没有违背农时节令。
  • 涓尘涓滴与微尘,比喻极其微小的贡献。
  • 课成古代指官府对官员政绩的考核完成、取得优等。
  • 东菑本指向东的公田,后泛指春耕农事,代指百姓的农业生计。

赏析

收起展开
全诗语言质朴沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,处处流露着诗人坦诚真挚的为政初心。

开篇从应时而降的春雨写起,暗合天人相应的理念,表明自己为官行事从来都顺应天道民心,没有半分欺瞒。中间两联既展现了诗人谦冲自牧的态度,又写出了他以民生滋养为乐的朴素情怀。收尾两句直接落点于农事民生,完全跳出了世俗官员追求政绩虚名的桎梏,尽显一代名相的坦荡胸襟与以民为本的施政思想。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,张九龄被贬为洪州都督的任上。

诗题中的綦毋学士即盛唐著名诗人綦毋潜,二人素来交好,多有诗文酬唱往来,这首诗正是二人交流为政心得的应答之作,体现了张九龄被贬地方之后依然秉持的勤政爱民的为官理念。