酬王六霁后书怀见示

张九龄 · 唐代 · 绝句

云雨具行罢,江天已洞开。
炎氛霁后灭,边绪望中来。
作骥君垂耳,为鱼我曝鳃。
更怜湘水赋,还是洛阳才。

译文

收起
连绵的云雨全都消散殆尽,辽阔江天的视野已经全然敞开。
暑热的雾气在雨停之后尽数消弭,迁谪的愁绪却在远望之中悄然袭来。
你就像千里马却正处于垂耳困顿的境地,我如同困在浅滩的鱼正曝鳃于岸旁。
更令人怜惜的是你写下如同湘水般动人的抒怀诗赋,本就拥有洛阳才子那样的绝代才华。

注释

收起
  • 雨止天晴。
  • 洞开开阔敞亮,没有遮蔽。
  • 炎氛暑热的雾气。
  • 垂耳千里马困顿失意时耳朵下垂的状态,后用来比喻贤士怀才不遇。
  • 曝鳃传说黄河大鱼渡龙门时,若无法跃过就会曝露鳃部在岸边,用来比喻仕途受挫、陷入困境。
  • 湘水赋原指抒发迁谪失意情怀的辞赋,此处代指王六寄给张九龄的《霁后书怀》诗作。
  • 洛阳才原指汉代洛阳籍才子贾谊,此处用来赞誉王六拥有出众的绝代文才。

赏析

展开
这首诗前两联纯写霁后江天之景,雨散云收之后暑气全消,天地敞亮,看似心境舒展,却在末句点出远望而生愁绪,暗伏二人同遭失意的情绪伏笔,景与情的衔接毫无痕迹。

后两联连用两个传统典故,以垂耳骥比喻友人的怀才不遇,以曝鳃鱼自比自身的仕途困顿,二人同是天涯沦落人的相知之情跃然纸上。末尾转而盛赞友人的文才,既回应了友人寄诗的深厚情谊,也在温厚的语调中藏着深深的慰藉,尽显张九龄诗作清和淡远、寄兴深微的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是张九龄贬谪江南时期的酬赠之作,作于唐玄宗开元中后期。

友人王六在雨后天晴之时写下抒怀的诗作寄给张九龄,诗人收到作品之后,感念二人相似的失意境遇,便写下这首回赠的诗作,既回应友人的情志,也自抒胸中的块垒。